Selasa, 29 Mei 2012

Symptoms of him : I'm just a woman fall in love

when i drive on my car, now i currently listen to Olivia Ong's songs...
they're so beautiful but one of them really2 descript my feeling about him...
the title is : Fall in love ( koini ochite)
it's originally sang by akiko kobayashi...

this is the lyrics :
Moshimo negai ga kanau naraToiki wo shiroi bara ni kaeteAenai hi ni wa heyajuu ni kazarimashouanata wo omoi nagara
Darling, I want you aitakuteTokimeku koi ni kakedashi sou na noMaigo no you ni tachisukumuWatashi wo sugu ni todoketakute
Daiyaru mawashite te wo tometaI'm just womanFall in love
If my wishes can be trueWill you change my sighsTo roses, whiter rosesDecorate them for youThinkin' 'bout you every nightAnd find out where I amI am not livin' in your heart
Darling, I need you dou shite moKuchi ni dasenai negai ga aru no yoDoyou no yoru to nichiyou noAnata ga itsumo hoshii kara
Daiyaru mawashite te wo tometaI'm just womanFall in love
Darling, you love me ima sugu niAnata no koe ga kikitaku naru no yoRiyote de hoho wo osaete moTohou ni kureru yoru ga kirai
Daiyaru mawashite te wo tometaI'm just a womanFall in love
Don't you rememberWhen you were hereWithout a thinkingWe were caught in fireI've got a love songBut where it goesThree loving hearts arePullin' apart of one
Can't stop you, can't hold you, can't wait no moreI'm just womanFall in loveI'm just womanFall in love


and this is the translations :
If my wishes can come true,
Please turn my sighs into white roses
Decorate them around the room on a tragic day
While thinking about you

Darling, I want you.
I want to see you again.
Just like the flutterings of first love,
I'm petrified like a lost child
I want you here now.
I kept dialing your number when I stopped myself in confusion
I'm just a woman fall in love

If my wishes can be true,
will you change my sighs
to roses, whiter roses?
Decorate them for you
Thinking 'bout you every night
And find out where I am
I am not livin' in your heart

Darling I need you,
I really do.
I have a wish, but I can't say it out loud
on a Saturday night and Sunday too.
Because I'm always wanting you
I kept dialing your number, when I stopped myself.
I'm just a woman fall in love.

Darling, you love me. And since then,
Your voice has been echoing in my mind
Although I hold my cheeks with both hands, trying to calm down,
I hate it when the night comes to an end...
I kept dialing your number, then I stopped myself.
I'm just a woman fall in love.
I'm just a woman fall in love..

Tidak ada komentar:

Posting Komentar